4000 1.91 4001 Srpski Latinica [Serbian] - by MaRado 4002 sr 4010 Sve datoteke 4011 Sve grafi ke datoteke 4012 Sve filmske datoteke 4013 Sve zvu ne datoteke 4014 Zvu ne datoteke 4015 Ulazna datoteka(e) 4016 EXE/DLL datoteke 4017 Izlazna fascikla 4018 Izlazna datoteka 4019 Izaberi ime datoteke 4020 Sa uvaj sliku 4021 Otvori sliku 4022 Otvori sliku(e) 4023 Datoteka <%s> ve postoji !\n}elite li je prepisati? 4024 Datoteka <%s> je ozna ena kao samo za itanje, snimiti sliku pod drugim imenom. 4025 Problem 4026 Izaberi datoteke 4027 The file has been changed. Do you really want to delete the file? 4030 Nema dovoljno memorije 4031 Problem sa JPEG 4032 Greaka tokom otvaranja datoteke <%s> 4033 Greaka tokom pisanja datoteke <%s> 4034 Greaka tokom u itavanja datoteke <%s> 4035 Greaka tokom stvaranja datoteke <%s> 4036 Oblik datoteke ne <%s> mora biti stalan 4037 Nepravilan oblik datoteke 4038 Kontaktirajte svog distributera 4039 Nepravilna datoteka 4050 `irina: 4051 Visina: 4052 Dubina: 4053 Frejm 4054 Frejmovi 4055 Stranice 4056 DPI 4057 Binarno 4058 %d Boja 4059 %d Siva Skala 4060 Istinite Boje 4061 U itavanje 4062 Snimi na disk 4063 Pretvaranje 4064 Nema ulazne datoteke !! 4065 Nema izlazne datoteke !! 4066 Neta na izlazna veli ina !! 4067 Promeni veli inu na %dx%d 4068 Da li ~elia sa uvati promene u \n '%s' ? 4069 Operacija zavraena 4070 Nema pronaenih fajlova 4071 Konvertovanje "%s" 4072 preostalo sekundi 4080 Da 4081 Ne 4082 Nedostupno 4083 Ime 4084 itanje 4085 Zapisivanje 4086 Ekstenzije 4087 Vrednost 4088 Opate 4089 Pokretanje 4090 Lista nedavnog 4091 Browser 4092 Razno 4093 Instaliraj 4094 Jezik 4095 Vrste Datoteka 4096 Alatna traka 4097 Asocijacije 4098 Kea 4099 Boja 4100 Tastatura/Mia 4101 Skin 4102 Lista datoteka 4103 Pogled 4104 Sli ica 4105 Pregled 4106 Pokazani dugmii 4107 Oznake Sli ica 4108 Tabovi Fascikle 4109 Quick Slide Show 4110 Na in Prebacivanja 4111 Spoljaanjost 4112 Oznake 4113 Pokreni Akciju 4114 Pretvaranje 4115 Prikazane stavke 4116 Stablo fascikli 4117 Izgled 4118 Operacije 4119 Tasteri 4120 Sistemska integracija 4121 Integracija 4122 itanje/Pisanje 4123 Info Ikone 4124 Operacije datoteke 4125 Korisnik 4130 Kea fascikle 4131 Slike 4135 Bez gubitka (ZIP) 4136 Mali gubitak (JPEG) 4137 Veliki gubitak (JPEG) 4138 bajtova 4139 kopiraj 4140 premesti 4150 `irina: %d 4151 Visina: %d 4152 Bitova po povraini: %d 4153 # Povraina: %d 4154 # Boja: 4155 Veli ina datoteke: %d 4200 Pretvori u istinite boje 4201 Pretvori u boje 4202 Pretvori u skalu sivih nijansi 4203 Pretvori u binarno 4204 Promeni veli inu 4205 Promeni veli inu platna 4206 Skraivanje 4207 Horizontalno obrtanje 4208 Vertikalno obrtanje 4209 Rotacija 4210 Svetlost 4211 Kontrast 4212 Gama korekcija 4213 Izjedna avanje (Equalize) 4214 Normalizacija 4215 Logaritamski Lut 4216 Solarizacija 4217 Posterizacija 4218 Negativ 4219 Balans boja 4220 Izmena komponente 4221 Mozaik 4222 Filter za oatrinu 4223 Prosek 4224 Zamuivanje 4225 Gaussian Zamuivanje 4226 Omekaavanje 4227 Pooatravanje rubova 4228 Median Box 4229 Median Cross 4230 Maksimum 4231 Minimum 4232 Prekri povrainu 4233 Efekat ulja na platnu 4234 Raaireno 4235 Vrtlog 4236 Lupa 4237 Dodaj ravnomeran aum 4238 Dodaj gaussian aum 4239 Dodaj laplacian aum 4240 Dodaj poisson aum 4241 Povisi detalje 4242 Povisi fokus 4243 Obnovi fokus 4244 Pronala~enje rubova Light 4245 Pronala~enje rubova Medium 4246 Pronala~enje rubova Heavy 4247 Smanji aum 4248 Emboss 4249 Emboss More 4250 Ise ak 4251 Usek 4252 Talasi 4253 Du~ina 4254 Faza 4255 Vrednost 4256 Neisprepleteno 4257 Sepia 4258 HLS 4259 Nijansa 4260 Svetlost 4261 Zasienje 4262 Poviaivanje 4263 Stranica 4264 `um 4265 Efekti 4266 3D border 4267 Spusti senku 4268 Mapa 4269 Filter 4270 Slika 4271 Nivoi 4272 Normalizuj Ex 4273 Poravnaj Dijagram 4274 Crna ta ka 4275 Bela ta ka 4276 Crna granica % 4277 Bela granica % 4278 Granica airenja % 4279 Poravnanje % 4300 Nijedan 4301 Binarno (Primerak) 4302 Binarno (Floyd Steinberg) 4303 Binarno (Poluton 45) 4304 Binarno (Poluton 90) 4305 4 nijanse sive 4306 8 nijanse sive 4307 16 nijanse sive 4308 32 nijanse sive 4309 64 nijanse sive 4310 128 nijanse sive 4311 256 nijanse sive 4312 4 nijanse sive (Dither) 4313 8 nijanse sive (Dither) 4314 16 nijanse sive (Dither) 4315 32 nijanse sive (Dither) 4316 64 nijanse sive (Dither) 4317 128 nijanse sive (Dither) 4318 8 boja (Prilagodljivo) 4319 16 boja (Prilagodljivo) 4320 32 boja (Prilagodljivo) 4321 64 boja (Prilagodljivo) 4322 128 boja (Prilagodljivo) 4323 216 boja (Prilagodljivo) 4324 256 boja (Prilagodljivo) 4325 8 boja (Dither) 4326 16 boja (Dither) 4327 32 boja (Dither) 4328 64 boja (Dither) 4329 128 boja (Dither) 4330 216 boja (Dither) 4331 256 boja (Dither) 4332 Istinite boje 4350 Dodaj Tekst 4351 Namesti DPI 4352 Conbright 4353 Gammasat 4354 Auto seci 4355 Auto nivo 4356 Auto kontrast 4360 Gore Levo 4361 Gore-Centar 4362 Gore Desno 4363 Dole Levo 4364 Dole-Centar 4365 Dole Desno 4366 Centar 4367 Sredina-Levo 4368 Sredina-Desno 4369 Iznad 4370 Ispod 4380 Novo ime je doslovno isto. Promeniti ime. 4381 Greaka, mozda je fajl zaatien. 4382 Slika sadr~i vise stranica. Upotrebi "Predhodni list" i "Sledei list" izmeu stranica. 4383 Paznja, postavljanje JPEG lossless transformacije ce prepisati fajlove!\nDa se nastavi? 4384 Pazljivo, uvanjem u ovom formatu ete izgubiti komentare i metadata! 4385 Pazljivo, uvanjem u ovom formatu ete izgubiti metadata! 4386 By default only the most common formats are available for loading/saving. If you want to have special formats, also, please visit the options, category "General > Startup" 4387 Fascikla ne postoji, Da se izbriae? 4388 For deskewing an image, please select a horizontal line in the image (e.g. top or bottom margin) and then choose 'Deskew' 4389 You can only use 'De-Skew' on white&black or greyscale picture. 4390 For removing red eyes, make a selection on one red eye, and then select 'Red Eye Correction'\n\nPlease note that removing red eyes works on true colour images, only. 4391 Be careful, the original image consists of multiple pages, only the current page will be saved. \n\nDo you want to continue and save current page, only? 4392 JPEG lossless rotation will modify original file(s), and may remove some unused pixels (width and height must be multiple of 8 pixels)!\nDo you want to continue? 4393 No WIA device found! 4394 Do you want to reopen the picture, and canceled changes? 4395 AFPL Ghostscript is not found on your system, please download it on http://www.ghostscript.com. 4396 Tagged files will be used instead of selected files. \nDo you want to continue with tagged files? 4397 This file contains more than one page/image, so it's not possible to rotate it. 4398 This file use a non writable format, so it's not possible to rotate it. 4399 }elite li da snimite sve stranice? 4400 Are you sure to remove all entries from cache database? 4401 }elite li upisati IPTC podatak? 4402 Ovaj fajl ve postoji, ~elia li da ga presnimia? 4405 %s, %d bajta, %s 4406 %d x %d, # boja: 16 miliona 4407 %d x %d, # boja: %d 4408 Bita po povraini: %d, # Povraina: %d 4409 Obrada: %d%% 4410 Veli ina 4411 Svojstva 4412 Tip 4413 Datum 4414 Opis 4415 Fascikla 4416 Komentar 4417 EXIF Datum 4418 Tag 4419 Ime (opadajui) 4420 Datum (opadajui) 4421 EXIF Datum (opadajui) 4422 Veli ina (opadajui) 4423 Ekstenzija (opadajui) 4424 Nepoznato 4425 %d objekat(a) / %d datoteka izabrano 4426 %d objekat(a) [Slobodan prostor na disku: %s %s] 4427 %d object(s) 4428 Greaka tokom podeaavanja atributa datoteke 4429 Greaka tokom menjanja imena datoteke 4430 Novo ime 4431 Staro ime 4440 Greaka tokom otvaranja izvorne datoteke !!\nZaustaviti operaciju ? 4441 Greaka tokom otvaranja odrediane datoteke !!\nZaustaviti operaciju ? 4442 Greaka tokom u itavanja datoteke !!\nZaustaviti operaciju ? 4443 Greaka tokom zapisivanja datoteke !!\nZaustaviti operaciju ? 4444 Brisanje datoteke... 4445 Kopiranje datoteke... 4446 Premeatanje datoteke... 4447 Menjanje imena datoteke... 4448 Obrisati sve ozna ene datoteke ? 4449 Budi oprezan, preimenovani fajlovi e obrisati postojee!\n}elia li nastaviti ? 4450 This folder have already a subfolder with the same name\nIf some existing files or folder have the same name than files from folder that you want to copy or move, they will be replaced. \n\nDo you want to copy or move this folder? 4451 Be careful, original files will be deleted! 4460 Prekinuti proces ? 4461 Greaka kod stvaranja datoteke %s 4462 Stvaranje... 4463 U itavanje %s 4464 %s\n\n}elite li nastaviti ? 4465 Kopiranje originalne datoteke %s 4466 Problem kod kopiranja datoteke %s\n u %s\n\n}elite li nastaviti ? 4467 Promena veli ine %s 4468 Pretvaranje %s 4469 Sa uvaj sli icu/t_%s 4470 %s\n\n}elite li nastaviti ? 4471 Ovde nema "thumb.html" u ovoj aablonskoj fascikli! 4475 Prethodna 4476 Sledea 4477 Sli ice 4478 Ova strana je napravljena sa XnView 4480 Nedovoljno memorije za atampanje ! 4481 Problem sa atampacem ! 4482 `tampanje '%s' 4483 `tampanje stranice broj %d 4484 Poaalji sliku(bitmap) na atampanje... 4485 do %s na %s 4486 List %d od %d 4490 Najbli~a granica 4491 Dvolinearno 4492 Podeaavajue 4500 Verzija 4501 Libformat Verzija 4510 %d jedinstvenih boja ! 4520 Mre~a 4521 Crvena 4522 Zelena 4523 Plava 4530 Pogledaj 4531 Otvori 4532 Sa uvaj kao 4533 Sa uvaj 4534 Poniati 4535 Poveaj Zoom 4536 Smanji Zoom 4537 Prethodna datoteka 4538 Sledea datoteka 4539 Prethodna stranica 4540 Sledea stranica 4541 CeoEkran 4542 `tampanje 4543 Pretvaranje 4544 Hvatanje u kadar 4545 Pusti kao slajdove 4546 Opcije 4547 O programu 4548 Osve~i 4549 Napravi sli ice 4550 Kontaktni list 4551 JPEG transformacije bez gubitka kvaliteta 4552 Informacije 4553 Prvobitni zoom 4554 Skeniraj 4555 Quick Slide Show 4556 Podesi Svetlinu/Kontrast/Gamu/Balans 4557 Otkloni Crveno OKO 4558 Operacije datoteke 4559 Tra~i fajlove 4560 Rotate clockwise 4561 Rotate Counter Clockwise 4562 Strana # 4563 Zatvori Sliku 4564 Prilagodi stranici 4570 Prikaz 4571 Otvori 4572 Snimi kao 4573 Vrati 4574 Zoom + 4575 Zoom - 4576 CeoEkran 4577 `tampaj 4578 Konvertuj 4579 Uslikaj 4580 Slide show 4581 Opcije 4582 O programu 4583 Osve~i 4584 Web strane 4585 Kontakt strane 4586 Rotacija 4587 Svojstva 4588 Zoom 100% 4589 Skeniraj 4590 < Fajl 4591 Fajl > 4592 < Strana 4593 Strana > 4594 Quick-Show 4595 Poravnaj 4596 Crveno OKO 4597 Fajl 4598 Tra~i 4599 Vidi kao 4600 Pore~aj po 4601 Filter 4602 Omiljeno 4603 Nazad 4604 Napred 4634 Pregledaj sa XnView-om 4635 Otvori sa XnView-om 4636 %s Slika 4637 Pritisni ESC da zaustavia 4700 Jednostavan - Najbolje za ovu stranicu 4701 Rastegni po celoj stranici 4702 Promena veli ine 4703 Jednostavan - Obi aj 4704 Jednostavan - DPI 4705 `tampa  4706 Pozicija 4707 Kolekcija Slika 4708 Post karte 4709 Poseta karte 4710 Vodeni }ig 4711 Zaglavlje/Podno~je 4800 Koristite ovu funkciju na sopstveni rizik !!! 4900 Nemogue prilagoditi 4901 Prolagodi prozor slici 4902 Prolagodi sliku prozoru, samo velike slike 4903 Prolagodi sve slike prozoru 4904 Prolagodi sliku Ekranu, samo velike slike 4905 Prilagodi sve slike Ekranu 4906 Prilagodi sliku airini prozora 4907 Fit image to window width, var. height 4908 Prilagodi sliku visini prozora 4909 Fit image to window height, var. width 4910 Kao mod Izgled 5000 Detalji o datoteci 5001 Detalji o slici 5002 Plugin-ovi u fascikli '%s' 5003 Ime Plugin-a 5004 Autorska prava 5005 Interleaved 5006 Sekvencijalno 5007 Odvojeno 5008 Siva skala 5010 sek 5011 Neuspeana registracija 5012 Registracija uspeana 5020 Parne i neparne stranice 5021 Parne stranice 5022 Neparne stranice 5023 Izmeni 5024 Pitaj 5025 Presko i 5026 Promeni ime 5027 Stani 5028 Bajtovi 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5044 Moraa ponovo pokrenuti XnView. 5047 Greaka 5048 Pitanje 5049 Nova verzija %s je dostupna na XnView's Web Sajt 5050 Vi koristite zadnju verziju. 5051 Pronaeno %d odgovarajuih datoteka. 5052 Potraga u toku %s 5053 Manje od 5054 Viae od 5055 Sa najmanje jednu re  5056 Sa svim re ima 5057 Ta na fraza 5058 5061 Gore jedan nivo 5062 Nova fascikla 5063 Obriai 5068 Raspored 5071 Naziv 5078 Program (*.exe) 5079 uvar ekrana (*.scr) 5081 Windows Skripte (*.bat;*.cmd) 5090 Datoteke slajdova (*.sld) 5091 AVI datoteke(*.avi) 5092 Skript datoteke(*.xbs) 5096 %s nije ispravna datoteka paleta! 5097 Text datoteka (*.txt) 5098 CSV datoteka (*.csv) 5099 XML datoteka (*.xml) 5100 pikseli 5101 in i 5102 in i 5103 Cm 5104 ta ke 5105 pikseli /in u 5106 pikseli/Cm 5110 Broj Formata pri u itavanju: %d /Broj formata pri uvanju: %d 5111 }elite li sa uvati izmene? 5120 Problem u stvaranju AVI datoteke! 5130 Naziv 5131 Klju ne re i 5132 Kategorije 5133 Priznanje 5134 Status 5135 Izvor 5136 Datum / Vreme 5137 0: Niata 5138 1: Visok 5139 5: Normalan 5140 8: Nizak 5141 a: Jutro 5142 b: Posle podne 5143 c: Ve e 5144 Pisa  Naziva 5145 Glavni Naslov 5146 Byline 5147 Byline Naziv 5148 Izvor 5170 Promenjeno 5171 Uzeto 5172 Digitalno 5301 Levo 5302 Desno 5303 Vrh 5304 Dno 5310 Bez promena 5311 Ime : Malim slovima 5312 Ekstenzije : Malim slovima 5313 Ime & Ekstenzije : Malim slovima 5314 Ime : Velikim slovima 5315 Ekstenzije : Velikim slovima 5316 Ime & Ekstenzije : Velikim slovima 5317 Prva slova Velika 5320 Napred 5321 Nazad 5322 Nasumi no 5331 Fascikle 5332 Omiljeno 5333 Kategorije 5334 Nova Kategorija 5335 Novi Omiljeni 5336 Sva rangiranja 5337 Rangiranje 5338 Oznaka Boje 5339 Va~no 5340 Posao 5341 Osoba 5342 Zakazano 5343 Kasnije 5344 Loa 5345 Ispod sredine 5346 Sredina 5347 Dobro 5348 Odli no 5400 Veli ina datoteke 5401 `irina 5402 Visina 5403 # bita 5404 Na in Boja 5405 DPI 5406 Kompresija 5407 # od Slika 5408 Napravljen 5409 Pristup 5410 Izmena 5411 Poreklo 5412 Komentar 5413 Datoteka 5414 Slika 5415 Ime Fajla 5416 Ima Fajla (bez ekstenzije) 5417 Odreen Kvalitet 5418 Kategorija 5419 Klju ne re i 5420 Klju ne re i & Kategorije 5421 Status 5422 Poreklo 5423 Prikaz 5424 Frejm(ovi) 5425 Du~ina 5426 Video 5427 Audio 5428 %dbits, %.3lfKhz, %s 5429 Svojstva 5430 Format 5431 Datum stvaranja fajla 5432 Vreme stvaranja fajla 5433 Datum izmene fajla 5434 Vreme izmene fajla 5435 Tip datoteke 5436 Slika/Veli ina datoteke 5437 Svojstva Slike 5438 Extra info 5500 Komentar 5501 Pisa  Komentara 5502 Naslov 5503 Specijalne instrukcije 5504 Dodatne kategorije 5505 Kopirajt 5506 Byline 5507 Byline Naslov 5508 Priznanje 5509 Izvor 5510 Izmeni status 5511 Va~nost 5512 Ciklius Objekta 5513 Broj posla 5514 Program 5515 Ime objekta 5516 Datum izrade (YYYYMMDD) 5517 Datum javnog puatanja (YYYYMMDD) 5518 Grad 5519 Lokacija 5520 Repulika/provincija 5521 Dr~ava 5522 Kodeks dr~ave 5523 Originalna referenca pretvaranja 5524 Mesto sastanka 5525 Kontakt 5526 Datum nastanka 5527 Vreme objavljivanja 5528 Verzija programa 5529 Location 5530 Uradi 5531 Model 5532 Datum izmene 5533 Softver 5534 F-Number 5535 ISO value 5536 Focal length [mm] 5537 Shutter speed [s] 5538 Aperture 5539 Komentar 5540 Opis slike 5541 Exposure bias 5542 Datum primanja 5543 Datum digitirano 5544 Flash 5545 Exposure time [s] 5546 Dijagram 5550 Custom 1 5551 Custom 2 5552 Custom 3 5553 Custom 4 5554 Custom 5 5556 , bytes, ||||x, bits 5560 MP3 tagovi 5561 Album 5562 Umetnik 5564 }anr 5565 Naziv 5566 Godina 5567 Broj Trake 5700 Fotografije 5701 Porodica 5702 Prijatelji 5703 Ljubimci 5704 Putovanja 5705 Pejza~ 5706 Portreti 5707 Cvee 5708 }ivotinje 5709 Slike 5710 Ikone 5711 Crte~i 5712 Videoi 5713 Audii 5799 Svi Efekti 5800 Cross-fading 5801 Skroluj sleva na desno 5802 Skroluj od gore na dole 5803 Kotrljaj sleva na desno 5804 Kotrljaj sleva na desno 5805 Kotrljaj od gore na dole 5806 Kotrljaj od dole ka gore 5807 Sliding Horizontal Doors In 5808 Sliding Horizontal Doors Out 5809 Sliding Vertical Doors In 5810 Sliding Vertical Doors Out 5811 Bar 5812 Kotrljaj 45 Right Down 5813 Kotrljaj 45 Right Up 5814 Kotrljaj 45 Left Down 5815 Kotrljaj 45 Left Up 5816 Square Row 5817 Square Column 5818 Blind Vertical 5819 Blind Horizontal 5820 Box In 5821 Box Out 5822 Iris In 5823 Iris Out 5824 Plates sleva na desno 5825 Plates sdesna na levo 5826 Plates od gore ka dole 5827 Plates od dole ka gore 6099 Sve oblasti 6100 `irina Slike 6101 Du~ina Slike 6102 Ime dokumenta 6103 Opis Slike 6104 Napravi 6105 Model 6108 Softver 6109 Datum Izmene 6110 Umetnik 6111 Copyright 6112 Vreme trake 6113 Datum digitalizovanja 6114 Korisni ki komentar 6120 6125 %sKopije od %s 6126 %sKopije (%d) od %s 6130 Bez 6131 Sve 6132 Sporo 6133 Brzo 6134 Float 6135 Niata 6136 B&W 6137 Greyscale 6140 Panorama 6141 Clipboard 6142 Uslikaj 6143 Kontakt Stranice 6301 Nikada 6302 Uvek 6303 Samo na fiksni diskovi 6304 Izbaci Floppy/CD/DVD 6310 Ugraene sli ice 6311 Pola Veli ine 6312 Puna Veli ina 6402 Every picture pair gets a computed value,\n if this value is greater than the tolerance,\n then the pair is considered as similar. 6403 Search files with same filename... 6404 Search files with same data... 6405 Search pictures with similar content... 6501 Prethodni/Sledei fajl 6502 Prethodni/sledei frejm 6503 Skrolovanje levo/desno 6504 Skrolovanje gore/dole 6506 Pomeri Izabrano 6507 Zoom 6508 Napravi Odabir 6509 Pomeri Sliku 6510 Pokreni/Zaustavi Quick Slideshow 6511 Idi na sledeu sliku 6512 Niata ne radi 6513 Only when started on fullscreen 6515 Otvori u XnView 6516 Otvori u pridru~enom programu 6517 Bez Akcije 6520 Browser <> CeoEkran | Prikaziva  <> CeoEkran 6521 Browser <> Prikaziva  6522 Browser > Prikaziva  > CeoEkran 6523 Browser > CeoEkran > Prikaziva  6530 Niata 6531 Koristi sve slike iz trenutne fascikle 6532 Koristi sve slike i video datoteke iz trenutne fascikle 6533 Koristi sve slike iz trenutne fascikle i njenih podfascikli 6534 Koristi sve slike i video datoteke iz trenutne fascikle i njenih podfascikli 6535 Normalno 6536 CeoEkran - Uredi 6537 CeoEkran - Browser 6540 itanje podataka sa ureaja (%d%% zavraeno) 6541 Obrada podataka (%d%% zavraeno) 6542 Prenoaenje podataka (%d%% zavraeno) 6545 Originalno 6546 Velike (1024x768) 6547 Srednje (640x480) 6548 Male (320x240) 6549 Poaalji sa XnView, http://www.xnview.com